This message is in English and Spanish. / Este mensaje está en inglés y en español.

• CCSD Return Information for the 2021-22 School Year
• Información de devolución de CCSD para el año escolar 2021-22

June 25, 2021

CCSD Community: 

This document provides an update on plans for the upcoming school year. This information is based on current COVID-19 conditions and reflects the most recent guidance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the Georgia Department of Public Health (DPH). We expect the CDC and the DPH to provide revised guidance in the coming weeks. We will update our protocols accordingly and communicate any changes. 

As of today, CCSD’s plan for the 2021-22 school year is as follows: 

• All schools will return to in-person, face-to-face, regular instruction. The first day of school is Wednesday, August 4.
• Virtual learning will not be available for elementary and middle school students.
• Virtual courses will be available for high school students. 
• High school students and parents interested in a virtual option are encouraged to complete the following interest survey:  CCSD Virtual School Interest Survey.  
• After-school programming (ASP) will be offered to families.

School Operations

• We are waiting on guidance from the CDC’s updated “Operational Strategy for K-12 schools” before deciding on specific mask guidelines. We will announce a decision regarding mask requirements as soon as possible.  
• Social distancing, hand washing, and other recommended mitigation measures will continue to be in place during the school day.  
• Current COVID-19 reporting protocols and contact tracing will remain in place.
• If a student tests positive for COVID-19 or is required to quarantine due to close contact, accommodations will be provided to continue learning. 
• We ask parents/guardians to keep sick children at home and notify the school if your student or someone in your household tests positive for COVID-19. 

As previously noted, the information contained in this letter is based on current conditions. It reflects the most recent guidance from the CDC and the DPH. We will continue to monitor and review guidance from our local health and governmental agencies to adjust accordingly.

As always, we appreciate your understanding and support.

25 de junio de 2021

Comunidad CCSD:

Este documento proporciona una actualización de los planes para el próximo año escolar. Esta información se basa en las condiciones actuales de COVID-19 y refleja la orientación más reciente de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud Pública de Georgia (DPH). Esperamos que los CDC y el DPH proporcionen una guía revisada en las próximas semanas. Actualizaremos nuestros protocolos en consecuencia y comunicaremos cualquier cambio.

Por ahora, el plan del CCSD para el año escolar 2021-22 es el siguiente:

• Todas las escuelas volverán a recibir instrucción regular en persona, cara a cara. El primer día de clases es el miércoles 4 de agosto.
• El aprendizaje virtual no estará disponible para estudiantes de primaria e intermedia.
• Los cursos virtuales estarán disponibles para estudiantes de escuela superior.
• Se anima a los estudiantes de superior y a los padres de familia interesados ​​en una opción virtual a completar la siguiente encuesta: Encuesta de Interés de la Escuela Virtual de CCSD.
• Se ofrecerá programación extracurricular (ASP) a las familias.

Operaciones Escolares

• Estamos esperando la orientación de la "Estrategia Operativa para Escuelas K-12" actualizada de los CDC antes de decidir sobre las pautas específicas para el uso de mascarillas. Anunciaremos una decisión con respecto a los requisitos de las mascarillas lo antes posible.
• El distanciamiento social, el lavado de manos y otras medidas de mitigación recomendadas continuarán vigentes durante el día escolar.
• Los protocolos actuales de informes de COVID-19 y el rastreo de contactos permanecerán vigentes.
• Si un estudiante da positivo en la prueba de COVID-19 o debe ser puesto en cuarentena debido al contacto cercano, se proporcionarán adaptaciones para continuar el aprendizaje.
• Les pedimos a los padres de familia y tutores que mantengan a los niños enfermos en casa y notifiquen a la escuela si su estudiante o alguien en su hogar da positivo al COVID-19.

Como se señaló anteriormente, la información contenida en esta carta se basa en las condiciones actuales. Refleja la orientación más reciente de los CDC y el DPH. Continuaremos monitoreando y revisando la guía de nuestras agencias gubernamentales y de salud locales para hacer los ajustes necesarios.

Como siempre, agradecemos su comprensión y apoyo.