A continuación les ofrecemos un resumen de la información sobre el verano para nuestras familias - incluyendo el horario de la oficina del distrito, información sobre el registro de nuevos alumnos y otros servicios de registración, comidas durante el verano, acceso a los centros de salud escolares, campamentos y actividades de enriquecimiento, y mucho más. Esta página se actualizará a medida que haya nueva información disponible.
La Oficina del Distrito Permanecerá Abierta Durante el Verano
La Oficina del Distrito, situada en el 595 Prince Avenue, permanecerá abierta durante todo el verano para atender a las familias y a los miembros de la comunidad, aunque con un horario modificado. Desde el lunes 1 de junio hasta el viernes 17 de julio, la oficina estará abierta de lunes a jueves, de 7 a.m. a 5:45 p.m. y permanecerá cerrada los viernes.
Además de los viernes, la oficina permanecerá cerrada los siguientes días de este verano:
Lunes, 25 de mayo (Memorial Day)
Viernes, 5 de junio
Viernes, 12 de junio
Jueves, 18 de junio (en conmemoración de Juneteenth)
Viernes, 19 de junio
Viernes, 26 de junio
Jueves, 2 de julio (en conmemoración del Día de la Independencia)
Viernes, 3 de julio
Viernes, 10 de julio
Viernes 17 de julio
La Oficina del Distrito volverá a su horario habitual (de 8 a.m. a 4:45 p.m., de lunes a viernes) el lunes 20 de julio.
•••
RECORDATORIO: ¡Ya está abierta la inscripción de nuevos alumnos para el curso 2026-27!
Si usted o alguien que conoce necesita inscribir a un nuevo estudiante en los grados K-12 en el CCSD para el próximo año escolar- ya sea que vaya a comenzar kínder y no haya asistido al programa de Pre-K del distrito, o que se esté mudando al condado de Athens-Clarke desde otro lugar,-¡el plazo de inscripción está abierto y continuará durante todo el verano!
Aún hay plazas disponibles para Pre-K en las siguientes escuelas:
Centro de Aprendizaje Temprano del Este
Centro de Aprendizaje Temprano del Oeste
Escuela Primaria Bettye H. Holston
Escuela Primaria Fowler Drive
Escuela Primaria Howard B. Stroud
Escuela Primaria J.J. Harris
Escuela Primaria Oglethorpe Avenue
Escuela Primaria Whit Davis
Escuela Primaria Winterville
La inscripción se realiza en línea y se puede hacer directamente desde su casa. También hay citas presenciales disponibles en la Oficina del Distrito para quienes necesiten ayuda durante el horario laboral. Visite www.clarke.k12.ga.us/registration para obtener más información sobre el proceso de registro y consultar la lista de documentos que necesita para inscribir a su estudiante y asegurarse de que esté preparado para su primer día de escuela el 5 de agosto.
•••
¿Se ha mudado o se va a mudar este verano a otra zona escolar?
Por favor, asegúrese de actualizar su dirección en el distrito lo más pronto posible. Puede encontrar un índice calle por calle de nuestras zonas escolares en www.clarke.k12.ga.us/zone . Para obtener más información y conocer los requisitos para actualizar su dirección, visite www.clarke.k12.ga.us/registration. Si tiene planes de dar de baja a su estudiante, deberá ponerse en contacto directamente con la última escuela a la que asistió.
¿Ha solicitado un traslado a través del programa «Elección de Escuela»?
El Distrito se comunicará con las familias que hayan presentado su solicitud durante el plazo de inscripción del programa «Elección de Escuela»(del 1 de abril al 9 de mayo) antes del 9 de junio, por correo electrónico, para dejarles saber si su solicitud ha sido aprobada. Si su solicitud de traslado ha sido aprobada, tendrá hasta el 22 de julio para aceptarla.
•••
Comidas de verano disponibles durante todo el mes de junio
Este verano, el programa de nutrición escolar del CCSD ofrecerá comidas a los estudiantes y a nuestra comunidad en determinadas escuelas y lugares de la comunidad durante el mes de junio.
Los estudiantes que participen en las actividades de enriquecimiento durante el verano organizadas en los centros escolares tendrán acceso a desayuno y almuerzo gratuitos mientras están en la escuela, y el distrito también se ha asociado con varios campamentos de la comunidad para ofrecer almuerzos gratuitos a los niños. Además, algunos centros escolares estarán abiertos al público para el almuerzo durante los programas de enriquecimiento de verano, y se podrán recoger paquetes de comida para el fin de semana en la Escuela Intermediaria Coile por orden de llegada los jueves 4 y 11 de junio y el miércoles 17 de Junio.
Para obtener más información sobre las comidas de verano en el CCSD, visite www.clarke.k12.ga.us/summermeals.
•••
Los Centros de Salud Escolares permanecerán abiertos este verano
Aunque ya haya terminado el curso escolar, tres de los cuatro Centros de Salud Escolares del CCSD — el Centro de Salud de Hilsman, el Centro de Salud de Clarke Middle, y el Centro de Salud de Classic City permanecerán abiertos este verano para proveer atención médica a los alumnos, el personal y las familias. Los horarios de verano están disponibles en cada enlace. El Centro de Salud de Coile permanecerá cerrado este verano, pero volverá a abrir sus puertas al comienzo del nuevo curso escolar.
Los servicios que se ofrecen en los centros incluyen:
revisiones medicas
atención de urgencia/visitas médicas
vacunas
revisiones médicas deportivas (todos los deportes)
servicios de asesoramiento
servicios dentales (actualmente solo en el Centro de Salud de Hilsman)
Otros recordatorios:
Se requiere que todos los alumnos del CCSD estén al día con sus vacunas para poder empezar el curso escolar a tiempo. Por favor, compruebe el estado de vacunación de su hijo(a) con la enfermera de su escuela o su doctor de cabecera, y haga clic aquí para obtener más información sobre las vacunas requeridas.
Se recomienda concertar cita previa en todos los centros de salud escolares del CCSD, y hay citas disponibles para el mismo día. Llame al centro que prefiera para concertar una cita.
Se requiere el consentimiento de los padres para que todos los alumnos sean atendidos en un centro de salud escolar del CCSD. Para acceder a los formularios de consentimiento de los padres, visite www.clarke.k12.ga.us/healthcenters.
•••
Oportunidades de Campamentos de Verano
La Iniciativa para el Desarrollo Juvenil de Athens ofrecerá próximamente varios campamentos de verano centrados en la alfabetización y el teatro para alumnos entre los grados 4-8. Para obtener más información sobre cada campamento y registrarse, visite athensyouthdevelopment.com.
La Escuela Secundaria Clarke Central organizará sus campamentos deportivos juveniles anuales Gladiator para niños de 6 a 14 años, a partir del 26 de mayo. Se ofrecen campamentos de fútbol, baloncesto, voleibol, fútbol americano y porristas. Reciba más información en este enlace e inscríbase aquí.
Las niñas que cursarán los grados K-7 durante el año escolar 2026-27 están invitadas a inscribirse en el Club de Verano para Niñas del YWCO de Athens, que se llevará a cabo del 1 de junio al 10 de julio en la Escuela Primaria Howard B. Stroud. Haga clic aquí para recibir mas información e inscribirse.
Ya está abierta la inscripción para los campamentos de verano en todas las sedes de los Clubs de Niños y Niñas de Athens. Los campamentos empiezan el 1 de junio. Haga clic aquí para más información.
El Consejo del Noreste de los Boy Scouts de América organizará Campamentos de Día de Verano para Cub Scouts, dirigidos a niños y niñas de entre 5 y 10 años, en dos sedes: la Iglesia Metodista Unida de Chapelwood en Athens (del 8 al 12 de junio, de 9 a.m. a 3 p.m.) y la Iglesia Metodista Unida de Watkinsville (del 15 al 19 de junio , de 9 a.m. a 3 p.m.) Registrese aquí.
El plazo de inscripción está abierto para los alumnos de hasta 12 años en el Programa de Lectura de Verano de la Biblioteca de Pinewoods, que se celebrará del 1 de junio al 16 de julio, de 11 a.m.a 1 p.m. Inscríbase en este link.
Los alumnos que vayan a cursar los grados 6.º a 9.º están invitados a inscribirse en el Media Camp, organizado por la Iniciativa de Finalización de Estudios Secundarios del Condado de Athens-Clarke del 1 al 23 de junio, de lunes a jueves de cada semana. Haga click aquí para obtener mas información e inscribirse.
Los jóvenes del condado de Athens-Clarke están invitados a inscribirse para el campamento de verano “Camino de Fe” que se llevará a cabo del 27 de mayo al 3 de julio, de miércoles a viernes de cada semana. El campamento incluirá juegos, deportes, lecciones sobre liderazgo en grupo y excursiones. Regístrese en este link. Para obtener más información, llame a Jeremiah Parks (470)-270-1482 o envíe un correo electrónico a faithwalkyouthdept@gmail.com
Los alumnos de entre 14 y 17 años están invitados a inscribirse en los campamentos de verano de arte de la Universidad de Georgia, que se llevarán a cabo del 15 al 19 de junio. Los campamentos disponibles incluyen dibujo y pintura, grabado y artes del libro, fotografía, y arte textil y 3D. Hay opciones de campamento de día y residencial disponibles. Haga click aquí para obtener más información e inscribirse. Si tiene alguna pregunta, mande un correo electrónico a SummerArtCamp@uga.edu.
La Universidad de Georgia celebrará su campamento de verano anual «Exploradores Creativos» para alumnos que cursarán los grados 3.º a 5.º, con sesiones del 20 al 24 de julio y del 27 al 31. El campamento ofrece un tema diferente cada día, incluyendo la creatividad en el arte, la música, la naturaleza, las palabras , y la cocina. Encuentre más información e inscríbase hoy mismo.
Los Videojuegos para una Buena Causa en un programa STEM de verano gratuito de la Universidad de Georgia y un estudio de investigación para los estudiantes de la escuela intermedia. En un entorno inclusivo y adaptado a la neurodiversidad, los alumnos aprenden diseño de videojuegos a través de actividades prácticas que fomentan la creatividad, el pensamiento computacional, la lógica de programación, y las habilidades STEM. El programa de este año se llevará a cabo del 27 al 31 de julio de 9 a.m. a 1 p.m., en el 850 College Station Road. Haga clic aquí para mas información y para registrarse.
•••
¡Aprovecha la tarjeta PLAY de la biblioteca!
El CCSD anima a todos nuestros estudiantes a seguir siendo lectores activos durante el verano. Una oportunidad maravillosa para hacer esto es llevando a su estudiante a la biblioteca local y aprovechar su tarjeta PINES Library Access for Youth.
Todos los estudiantes pueden ir a su biblioteca local del Condado de Athens-Clarke y sacar cinco materiales físicos de la biblioteca a la vez gratuitamente usando su número de estudiante de seis dígitos del CCSD, así como utilizar los muchos recursos en línea del sistema bibliotecario.
Haga clic aquí para más obtener más información y recuerde: ¡Los Alumnos que Leen son Alumnos que Prosperan!
•••
Mantente al día de todo lo relacionado con el CCSD a través de nuestra página web, redes sociales y aplicación
Puede mantenerse al día con las últimas noticias sobre los eventos del distrito, los logros de los estudiantes,y el personal, y muchos más, visitando nuestra pagina web www.clarke.k12.ga.us y siguiéndonos en las redes sociales (@ClarkeCoSchools). También puede descargarse la aplicación móvil del CCSD de forma gratuita en Google Play o en la App Store de Apple.
¡Y no te pierdas nuestra Guía de Vuelta a Clases a mediados de julio, que contendrá toda la información que necesitas saber para que el curso escolar comience con buen pie el 5 de agosto!
¡Que pases un verano estupendo!