***UPDATE - 11:15 a.m. Thursday, Sept. 26***

A reminder that all CCSD schools and district offices will be closed tomorrow, Friday, Sept. 27. According to the latest updates we have received from GEMA and the National Weather Service, rain — at times heavy — will continue throughout the day with high winds forecast for tonight and tropical storm conditions possible into tomorrow morning. Schools are open today, but all after-school activities and programs, including Boys and Girls Club, are canceled. If you have not already done so, please let your child’s school know how they will be getting home this afternoon (bus, car, etc.).

As we prepare for the storm in our area, here are some tips to keep in mind:

Before a Storm: Stay aware, heed advice from officials, and check the weather forecast before heading outdoors. Check your emergency kit and family plan. Unplug major appliances and charge cell phones in case you lose power.
During a Storm: Take safe shelter inside a sturdy building away from windows and doors. Avoid contact with conductors of electricity – appliances, metal objects, and water.
After a Storm: Never touch any downed or low-hanging wire, including telephone or TV wires that touch a power line and do not walk through water or puddles in which there are downed lines. Never pull tree limbs off of power lines yourself or enter areas with debris or downed trees as downed power lines may be buried in wreckage. Customers should call 911 or Georgia Power immediately if they see a fallen or low-hanging power line.

For another good resource, go to the Athens-Clarke County Unified Government’s storm page at accgov.com/helene.

Be careful and stay safe!

•••

Como recordatorio, todas las escuelas y oficinas del distrito del CCSD permanecerán cerradas mañana, viernes 27 de septiembre. Según los últimos informes que hemos recibido de GEMA y el Servicio Meteorológico Nacional, se espera que continúen las lluvias, a veces intensas, a lo largo del día, con fuertes vientos esta noche y condiciones de tormenta tropical posibles hasta la mañana de mañana. Hoy las escuelas estarán abiertas, pero todas las actividades extracurriculares y programas, incluyendo el Club de Niños y Niñas, han sido cancelados. Si aún no lo ha hecho, por favor informe a la escuela de su hijo/a cómo regresará a casa hoy (autobús, carro, etc.).

Mientras nos preparamos para el temporal en nuestra zona, considere los siguientes consejos:

Antes de la tormenta: manténgase informado, siga las recomendaciones de las autoridades y revise el pronóstico antes de salir. Verifique su kit de emergencia y plan familiar. Desconecte los electrodomésticos grandes y cargue los celulares en caso de pérdida de electricidad.
Durante la tormenta: busque refugio seguro dentro de una edificación resistente, lejos de ventanas y puertas. Evite el contacto con objetos que puedan conducir electricidad, como electrodomésticos, objetos metálicos y agua.
Después de la tormenta: no toque cables caídos o colgantes, incluidos los cables de teléfono o televisión que estén en contacto con líneas eléctricas, ni camine por agua o charcos donde haya cables en el suelo. No trate de remover ramas de árboles sobre líneas eléctricas ni entre áreas con escombros o árboles caídos, ya que las líneas eléctricas pueden estar ocultas entre los restos. Si ve una línea caída o colgante, llame de inmediato al 911 o a Georgia Power.

Para obtener más información fiable, consulte la página de tormentas del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en accgov.com/helene.

¡Manténganse seguros y tomen precauciones!